愉快的假期来到，戴夫带着花栗鼠艾尔文、西蒙以及鼠姐妹登上豪华游轮，展开快乐自在的旅行但是艾尔文他们玩的实在太High，在船上惹出不少的乱子，令戴夫颇为光火。顽皮的花栗鼠们玩耍风筝，谁知却令它们和戴夫以及老对头伊恩一起坠入大海…

比利是一名警察，為了將功贖罪而自願參加臥底行動，他潛入青銅幫並成功成為幫派老大的得力助手。後來，幫派老大要比利綁架「三合會」老大的女兒，當作交易談判的籌碼，同時比利也得知女友懷孕。為了順利完成任務並回...